Bob Chapman: Ξεπουλάνε τα νησιά της Ελλάδας!

-->

Η είδηση κυκλοφορεί καιρό τώρα. Το βίντεο είναι από την εκπομπή του Alex Jones.

Υποτιτλισμός: vasoula2908

Σχετικό τοπικ στο φόρουμ ΙΔΕΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ

Το άρθρο της Guardian στο οποίο αναφέρεται κι ο Αλεξ είναι αυτό:

http://www.guardian.co.uk/world/2010/jun/24/greece-islands-sale-save-economy

Και η απάντηση Πεταλωτή στην αγγλική εφημερίδα:

Tuesday 29 June 2010

I was deeply disappointed by your article (Greece puts its islands up for sale to save economy, 25 June). First and foremost, the assertion that the Greek government is involved in the sale of any islands is wholly inaccurate. The sale of privately owned islands is neither new nor newsworthy, in Greece or elsewhere. Indeed, the Ionian island of Nafsika has been on the market for a long time.

It is doubly misleading to imply that the Greek government is also in negotiations with Russian and Chinese investors to sell off land in Rhodes, when this refers to commercial real estate transactions unrelated to the Greek state and is based on unsubstantiated hearsay.

The far-fetched suggestion that Greece would consider selling off islands "driven by the inability of the state to develop basic infrastructure, or police most of its islands" is both incorrect and offensive. Last but not least, Greece did not receive a "bailout" from the EU and IMF, but a loan, which will be repaid in full.

George Petalotis

Greek government spokesman, Athens

Η μετάφραση:

Tρίτη 29 Ιουνίου 2010

Απογοητεύτηκα βαθύτατα από το άρθρο σας (Η ελλάδα ξεπουλάει τα νησιά της για να σώσει την οικονομία- 25/6). Πρώτον και κύριον, ο ισχυρισμός ότι η Ελληνική κυβέρνηση εμπλέκεται στην πώληση οιωνδίποτε νησιών, είναι εντελώς ανακριβής. Η πώληση νησιών που ανήκουν σε ιδιώτες, δεν είναι ούτε κάτι καινούργιο, ούτε κάτι άξιο για να βγει στις ειδήσεις, στην Ελλάδα ή οπουδήποτε αλλού. Πράγματι, το νησί Ναυσικά στο Ιόνιο, έχει βγει προς πώληση εδώ και πολύ καιρό.

Είναι διπλά παραπλανητικός ο υπαινιγμός ότι η Ελληνική κυβέρνηση βρίσκεται και σε διαπραγματεύσεις με Ρώσους και Κινέζους επενδυτές, για να ξεπουλήσουν γη στη Ρόδο, όταν αυτό έχει να κάνει με εμπορικη συναλλαγή πώλησης αγροτεμαχίων που δεν έχει σχέση με το Ελληνικό κράτος, και βασίζεται σε ατεκμηρίωτη εικοτολογία.

Ο τραβηγμένος ισχυρισμός ότι η Ελλάδα θα σκεφτόταν να ξεπουλήσει νησιά "ωθούμενη από την ανικανότητα του κράτους να αναπτύξει βασικές υποδομές ή να αστυνομεύσει τα περισσότερα νησιά του" είναι και λαθεμένος και προσβλητικός.

Τέλος, η Ελλάδα δεν δέχθηκε "διάσωση" από την ΕΕ και το ΔΝΤ, αλλά δάνειο, το οποίο και θα αποπληρώσει.

Γιώργος Πεταλωτής

Κυβερνητικός εκπρόσωπος-Αθήνα