The Outlaw's Prayer

Johnny Paycheck: The Outlaw's Prayer

You know, I worked the Big Packet show in Fort Worth, Saturday night,

We had all day Sunday to rest and relax, before I caught another flight.

So I decided to walk down town an' get myself a little fresh air.

Before long, I found myself in front of a big church on the corner of the square.

Boy, I could hear that singin' way out in the street, sure was a beautiful sound.

So I just walked up the steps an' opened the door an' started to go inside an' sit down.

But before I could, a young man walked over to me an said: "Excuse me, Sir,

"But I can't let you in with that big black hat, those jeans, that beard an' long hair.

So I just left, went back outside, sat down on that kerbing, an I thought to myself:

That's the house of the Lord. That guy's got the hell of a nerve.

Tellin' me I can't worship anywhere I please.

So right there, in front of that Church, I just knelt down on my knees.

I said: "Lord, I know I don't look like much, but I didn't think you'd mind.

"I just wanted to be with your people, Lord: it's been a long time.

"A while ago, a saw a wino over there in the alley, all bent over in tears,

"An' I thought how one stained glass window, from this Church, would feed his family for years."

"Then there's those fine cars parked outside: too many for me to count.

"Made me think how people walked for days to hear your sermon on the mount.

"Then there's those fine ladies in the choir, Lord, singin' like they really love it.

"Hell, last night, they were dancin' on the front row of my show: drinkin' beer, screamin: 'Sing Shove It.'

"You know, even John the Baptist wouldn't be welcome in this place,

"With his coat made of Camel hair an' sandals on his feet an' a long beard on his face.

"You know, Lord, when you come back to get your children, an' take 'em beyond the clouds,

"To live forever in Heaven with you: well, I'd sure hate to be in this crowd.

"You know, Lord, I'm not perfect; some even call me no count.

"But I'll tell you: I believe a man is judged by what's in his heart, not what's in his bank account.

"So if this is what religion is: a big car, a suit an' a tie,

"Then I might as well forget it Lord, 'cause I can't qualify.

"Oh, by the way, Lord, right before they kicked me out, didn't I see a picture of you?

"With sandals an' a beard. Believe you had long hair too."

"Well, this is Paycheck, signing off.

"I'll be seein' you Lord, I hope."

Ο Johnny Paycheck * στην «προσευχή του παράνομου» μιλάει για την επίσκεψη ενός καουμπόι με μακριά μαλλιά και γένια σε μία εκκλησία. όπου απέξω είναι παρκαρισμένα ακριβά αυτοκίνητα και μέσα καλοντυμένες κυρίες και γραβατωμένοι κύριοι. Ενώ επιχειρεί να μπει μέσα, οι άνθρωποι της εκκλησίας, με συνοπτικές διαδικασίες τον πετάνε έξω, λόγω «απρεπούς ενδυμασίας».

«Πριν καιρό, μετά την κοπιαστική δουλειά, βρέθηκα μπροστά σε μια μεγάλη εκκλησία στη γωνία της πλατείας.

Ω φίλε, ακουγόταν η ψαλμωδία μέχρι μακριά και ήταν τόσο ωραία.

Γι 'αυτό και είπα να μπω μέσα και να καθίσω κι εγώ σε κάποιο κάθισμα.

Αλλά πριν καθίσω, ένας νεαρός άνδρας ήρθε κατά πάνω μου και μου είπε: "Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά δεν μπορώ να σας αφήσω να μπείτε έτσι στην εκκλησία, με το μεγάλο μαύρο καπέλο, τα τζιν, την γενειάδα και τα μακριά μαλλιά".

Γι 'αυτό και μόλις έφυγα, πήγε κάπου και σκέφτηκα:

Αυτό είναι το σπίτι του Κυρίου. Αυτός ο τύπος έχει πολύ θράσος να μου λέει ότι δεν μπορώ να προσευχηθώ όπου θέλω.

Πήγα σε μια γωνία γονάτισα και είπα: «Κύριε, ξέρω ότι δεν είμαι και πολύ ωραίος,

«Ήθελα απλώς να είμαι με τους ανθρώπους σου, Κύριε. Πριν λίγο καιρό είδα αυτήν την εκκλησία και είπα «ω, είναι τόσος καιρός που δεν έχω πάει εκκλησία».

"Είδα όλα αυτά τα ωραία αυτοκίνητα σταθμευμένα απ’ έξω και ήταν τόσα πολλά για να τα μετρήσω.

"Θυμήθηκα όλους αυτούς τους ανθρώπους που περπατούσαν για μέρες για να ακούσουν το κήρυγμα του Ιησού στο βουνό, (στην επί του όρους ομιλία).

"Ξέρεις, ακόμα και ο Ιωάννης ο Βαπτιστής, δεν θα ήταν ευπρόσδεκτος σε αυτό το μέρος,

"Με την κάπα του φτιαγμένη από τρίχες από καμήλες, σανδάλια στα πόδια του και μακριά γενειάδα ένα στο πρόσωπό του.

"Ξέρεις, Κύριε, όταν έρθεις και πάλι για να πάρεις τα παιδιά σου, και τους μεταφέρεις πέρα από τα σύννεφα,

"Για να ζήσουν για πάντα στον Ουρανό μαζί σου: λοιπόν, μάλλον θα νιώθω απαίσια ανάμεσα σε ένα τέτοιο πλήθος.

"Ξέρεις, Κύριε, δεν είμαι τέλειος. Μερικοί ακόμη μου λένε ότι δεν μετράω.

"Αλλά θα σου πω αυτό: Πιστεύω ότι ένας άνθρωπος κρίνεται από αυτό που είναι στην καρδιά του και όχι από αυτό έχει στον τραπεζικό λογαριασμό του.

"Έτσι, εάν θρησκεία είναι: ένα μεγάλο αυτοκίνητο, ένα κοστούμι και μία γραβάτα»,

"Τότε καλύτερα ξέχνα το Κύριε, γιατί εγώ δεν είμαι καλός σε αυτά.

"Ω, παρεμπιπτόντως, Κύριε, δεξιά πριν με πετάξουν έξω, δεν είναι αυτή μία εικόνα Σου που βλέπω;

"Με σανδάλια και μούσι. Νομίζω πως είχε και πολύ μακριά μαλλιά. "

"Ε, λοιπόν, αυτός είναι ο τύπος του Paycheck.

"Αυτά. Θα συναντηθούμε Κύριε, το ελπίζω."

* Ο Johnny Paycheck (31 Μαΐου 1938 – 19 Φεβρουαρίου 2003) ήταν τραγουδιστής της μουσικής country.