Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ (ΚΟ) ξημεροβραδιάζεται για να βρει, να μεταφράσει και να παρουσιάσει ειδήσεις και άρθρα συμβατά με την θεματολογία του, χωρίς απαραίτητα να ταυτίζεται μαζί τους. Το ίδιο ισχύει και για τα παρατιθέμενα links. Σχόλια και παρεμβάσεις του ΚΟ είναι σε χρώμα ερυθρό. Αν ψάχνεις για mainstream ειδησεογραφία και άποψη, ήρθες στο λάθος μέρος.

got democracy?

got democracy?

Παρασκευή, 22 Αυγούστου 2014

ΗΠΑ: Απέβαλαν μαθήτρια από το σχολείο γιατί είπε “bless you” σε συμμαθήτριά της που φτερνίστηκε!



Έδιωξαν από την τάξη μια μαθήτρια λυκείου, επειδή είπε “bless you”(«να είσαι ευλογημένος», κάτι σαν το δικό μας «γείτσες»), όταν μια συμμαθήτριά της φτερνίστηκε μέσα στην τάξη.

Η Kendra Turner, μαθήτρια του σχολείου της επαρχίας Dyer του Tennessee, είπε ‘bless you’ σε μια συμμαθήτριά της που φτερνίστηκε και η δασκάλα της είπε ότι η φράση αυτή «προέρχεται από την εκκλησία».

«Είπε ότι δεν επιτρέπει θρησκευτική γλώσσα στην τάξη της και τότε της είπα ότι είναι δικαίωμά μου από το σύνταγμα», είπε η Turner στο κανάλι WMC.

Όταν υπερασπίστηκε τον εαυτό της, η δασκάλα είπε στην Turner να δει τον διευθυντή. Η μαθήτρια είπε ότι έπρεπε να αποβληθεί μέχρι να τελειώσει η σχολική περίοδος!

Η διεύθυνση του σχολείου είπε στους γονείς του κοριτσιού ότι η κόρη τους φώναξε “bless you” σε όλη την αίθουσα και έκανε τους μαθητές να αποσπάται η προσοχή τους από το μάθημα.

Η διεύθυνση είπε ακόμα στους γονείς της, ότι η δασκάλα ισχυρίστηκε ότι η κόρη τους είναι επιθετική και δημιουργεί διακοπές στο μάθημα.

Αλλά η Becky Winegardner, πάστορας νεολαίας της εκκλησίας που πάει η Turner, διαφωνεί με τις ενέργειες του σχολείου.

«Υπάρχουν αρκετοί μαθητές που μιλάνε για αυτήν την εκπαιδευτικό ότι τους μιλούσε πολύ απαξιωτικά σχετικά με την πίστη τους», είπε η Winegardner στο WMC. «Αυτό ήταν κάτι που μάθαμε πρόσφατα, τις τελευταίες εβδομάδες μόλις μετά την έναρξη του σχολείου και εγώ είπα σε όλους εκείνους τους μαθητές ποια είναι τα δικαιώματά τους».

Το WMC αναφέρει ότι υπάρχουν και άλλες «απαγορευμένες» εκφράσεις στο πλαίσιο των κανόνων της τάξης και έχουν αναρτηθεί στο πίνακα του δασκάλου μαζί με το “bless you.”

Μερικοί από τους συμμαθητές της Turner είπαν ότι την Τρίτη φόρεσαν για συμπαράσταση μπλουζάκια με το ‘bless you’! Η ίδια εξήγησε ότι δεν θέλει να δημιουργεί πρόβλημα στη δασκάλα της, αλλά το έκανε για να υποστηρίξει την πίστη της, ό,τι και να γίνει.

«Είναι εντάξει να υπερασπίζεσαι τον Θεό και αυτό είναι συνταγματικό μας δικαίωμα: γιατί έχουμε από το Σύνταγμα το δικαίωμα της ελευθερίας της θρησκείας και της ελευθερίας του λόγου»,είπε η Turner στο WMC.


ΚΟ: Η ευχή «με τις υγείες σου» (ή με συντομία "γείτσες") μάλλον μας έρχεται από μερικές χιλιάδες χρόνια πριν. Οι Ρωμαίοι συνήθιζαν να λένε "ας σε προσέχει ο Δίας" ή "είθε να έχεις καλή υγεία". Οι αρχαίοι Έλληνες εύχονταν επίσης "καλή και μακρά υγεία". Η φράση «με τις υγείες σου» (στα αγγλικά "God bless you") αποδίδεται στον Πάπα Γρηγόριο το Μέγα, ο οποίος την άρθρωσε τον 6ο αιώνα όταν ξέσπασε επιδημία βουβωνικής πανώλης. Το φτέρνισμα ήταν ένα ξεκάθαρο σύμπτωμα της πανούκλας.

ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ / Πηγή

Δεν υπάρχουν σχόλια: