The Bonnie Blue Flag

«Ουρά! Ουρά! Για τα δικαιώματα του Νότου Ουρά!

Ουρά για την Όμορφη Μπλε Σημαία / που φέρει ένα μόνο αστέρι».

Η ‘Bonnie Blue Flag’ (η όμορφη μπλε σημαία) ήταν μια ανεπίσημη σημαία των Συνομόσπονδων Πολιτειών της Αμερικής (C.S.A.) κατά την έναρξη του αμερικανικού «Εμφυλίου Πολέμου» το 1861. Αποτελείται από ένα ενιαίο, πεντάκτινο άσπρο αστέρι σε μπλε φόντο. Μοιάζει πολύ με τη σημαία της βραχύβιας Δημοκρατίας της Δυτικής Φλώριδας του 1810.

Όταν η πολιτεία του Μισισιπή αποσχίστηκε από την Ένωση τον Ιανουάριο του 1861, εμφανίστηκε στην κορυφή του κυβερνητικού κτιρίου μια σημαία που φέρει ένα μόνο λευκό αστέρι σε μπλε φόντο.

 

Ήταν ο Harry Macarthy (1834-1888) που βοήθησε να διαδοθεί αυτή τη σημαία ως σύμβολο της συνομοσπονδίας με τη σύνθεση του δημοφιλούς τραγουδιού "The Bonnie Blue Flag" στις αρχές του 1861. Μερικές αποσχισθείσες νότιες πολιτείες ενσωμάτωσαν το μοτίβο ενός λευκού αστεριού σε μπλε φόντο στις νέες πολιτειακές σημαίες τους.

Αν και το όνομα "Bonnie Blue" χρονολογείται μόλις από το 1861, αρκετοί συγγραφείς έχουν υποστηρίξει ότι η σημαία είναι η ίδια με τη σημαία της Δημοκρατίας της Δυτικής Φλόριντα, η οποία αποσχίσθηκε από την ισπανική Δυτική Φλόριδα τον Σεπτέμβριο του 1810 και προσαρτήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες 90 ημέρες αργότερα.  Το 2006 η πολιτεία της Λουιζιάνα ψήφισε ένα νόμο που ορίζει την "Bonnie Blue" ως την "επίσημη σημαία της Ιστορικής Περιφέρειας της Δημοκρατίας της Δυτικής Φλόριντα".  

Στο γνωστό μυθιστόρημα της Margaret Mitchell που έγινε και ταινία το 1939 “Gone with the Wind”, ο Rhett Butler αποφασίζει να ονομάσει τη νεογέννητη κόρη του "Bonnie Blue Butler" όταν η Melanie Wilkes παρατηρεί ότι τα μάτια της είναι «μπλε όπως η όμορφη μπλε σημαία».

H σκηνή με την "μπλε σημαία" από την ταινία “Gods and Generals”

Οι στίχοι :

We are a band of brothers /And native to the soil,

Fighting for the property / We gained by honest toil;

And when our rights were threatened, / The cry rose near and far--

"Hurrah for the Bonnie Blue Flag / That bears a single star!"

CHORUS: Hurrah! Hurrah! / For Southern rights hurrah!

Hurrah for the Bonnie Blue Flag /  That bears a single star.

As long as the Union /  Was faithful to her trust,

Like friends and like brothers /  Both kind were we and just;

But now, when Northern treachery /  Attempts our rights to mar,

We hoist on high the Bonnie Blue Flag / That bears a single star.--CHORUS

First gallant South Carolina / Nobly made the stand,

Then came Alabama, / Who took her by the hand.

Next quickly Mississippi, / Georgia and Florida

All raised on high the Bonnie Blue Flag / That bears a single star.--CHORUS

Ye men of valor, gather round / The banner of the right;

Texas and fair Louisiana /  Join us in the fight.

Davis, our loved president, / And Stephens statesman are;

Now rally round the Bonnie Blue Flag /That bears a single star.--CHORUS

And here's to old Virginia-- / The Old Dominion State-- Who with the young Confederacy / At length has linked her fate; /

Impelled by her example, / Now other states prepare

To hoist on high the Bonnie Blue Flag / That bears a single star.--CHORUS

Then cheer, boys, cheer; / Raise the joyous shout,

For Arkansas and North Carolina / Now have both gone out;

And let another rousing cheer /  For Tennessee be given,

The single star of the Bonnie Blue Flag / Has grown to be eleven.--CHORUS

Then here's to our Confederacy, / Strong are we and brave;

Like patriots of old we'll fight / Our heritage to save.

And rather than submit to shame, / To die we would prefer;

So cheer for the Bonnie Blue Flag / That bears a single star.--CHORUS   

ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ / Πηγή